1
00:00:12,099 --> 00:00:12,882

<i>Apakah Ryan ada di sini?</i>

2
00:00:13,013 --> 00:00:14,797
Belum.

3
00:00:14,971 --> 00:00:15,841
Khas.

4
00:00:17,495 --> 00:00:18,366
Dinamika kekuasaan dimulai.

5
00:00:20,498 --> 00:00:22,761
<i>Ryan dan aku belum pernah bertemu</i>
<i>secara langsung,</i>

6
00:00:22,892 --> 00:00:24,937
<i>tapi kami memang membeli tim sepak bola</i>
<i>bersama.</i>

7
00:00:25,112 --> 00:00:26,374
<i>Mungkin bukan hal yang paling cerdas</i>
<i>yang harus dilakukan.</i>

8
00:00:28,680 --> 00:00:30,900
Ya.

9
00:00:31,031 --> 00:00:32,293
- Kelihatannya baik-baik saja.
- Oh teman-teman,

10
00:00:32,467 --> 00:00:33,685
kamu akan membutuhkannya
kru yang lebih besar untuk ini.

11
00:00:33,859 --> 00:00:36,297
- Oh, hai.
- Ya Tuhan.

12
00:00:36,471 --> 00:00:37,907
- Itu dia.
- Ya ampun.

13
00:00:37,994 --> 00:00:39,474
Aneh sekali melihatmu

14
00:00:39,648 --> 00:00:41,998
tanpa
filter putri Disney.

15
00:00:42,129 --> 00:00:43,478
- Ya, di Zoom-mu.
- Aku tahu.

16
00:00:43,652 --> 00:00:44,522
- Bagaimana menurutmu?

17
00:00:44,696 --> 00:00:45,784
Astaga.

18
00:00:45,915 --> 00:00:47,569
- Bagaimana kabarmu?
- Bagus. Bagaimana denganmu?

19
00:00:47,656 --> 00:00:49,266
Ini--menurutku kita sedang memakai--
ini warnanya mirip.

20
00:00:49,440 --> 00:00:51,573
Benar, lihat, inilah alasannya
itu memang dimaksudkan.

21
00:00:51,703 --> 00:00:52,704
aku ikut
tubuh Clubber Lang.

22
00:00:52,878 --> 00:00:54,054
Dia tidak setinggi itu.

23
00:00:54,141 --> 00:00:55,707
- Tidak.
- Wah.

24
00:00:55,794 --> 00:00:57,057
Tidak, tidak dengan lift 6 inci Anda.

25
00:00:57,144 --> 00:00:58,058
<i>- Apa? Ya, ya.</i>
- Tidak.

26
00:01:00,147 --> 00:01:01,539
Halo,
nama saya Rob McElhenney.

27
00:01:01,713 --> 00:01:03,280
Dan nama saya Ryan Reynolds.

28
00:01:03,367 --> 00:01:05,021
Dan awal tahun ini,
kami menjadi pemilik

29
00:01:05,152 --> 00:01:07,067
dari klub sepak bola di Wrexham,

30
00:01:07,241 --> 00:01:08,720
dan kami berpikir
itu memang pantas

31
00:01:08,894 --> 00:01:10,940
untuk penggemar Welsh kami
untuk memiliki penerjemah.

32
00:01:23,648 --> 00:01:25,128
- Wow.

33
00:01:25,302 --> 00:01:26,825
- Itu bahasa yang indah.
- Panjang.

34
00:01:26,956 --> 00:01:29,001
<i>Mengeluarkan Wrexham</i>
<i>Liga Nasional</i>

35
00:01:29,176 --> 00:01:31,569
<i>dan masuk ke EFL adalah--</i>
<i>adalah tujuannya.</i>

36
00:01:31,743 --> 00:01:34,268
<i>Kalau begitu, ini benar-benar tentang</i>
<i>menempatkan Wrexham</i>

37
00:01:34,398 --> 00:01:36,052
di panggung dunia
harus membangun tim ini,

38
00:01:36,183 --> 00:01:39,751
dan ini adalah kisah yang tidak diunggulkan,
dan itu adalah sesuatu yang saya sukai.

39
00:01:55,985 --> 00:01:58,292
- Apa itu tadi?
- Aku tidak tahu, kawan.

40
00:01:58,422 --> 00:02:00,294
Apakah Anda mempekerjakan--siapa yang mempekerjakannya?
saya tidak...

41
00:02:00,424 --> 00:02:01,338
- Dia melihatmu seperti...
- Melihatku?

42
00:02:45,687 --> 00:02:48,429
Tidak yakin apa yang harus Anda dapatkan
seseorang yang spesial di liburan ini?

43
00:02:48,603 --> 00:02:50,822
Bosan dengan mereka yang membuka
syal atau sweter tua yang sama?

44
00:02:50,996 --> 00:02:54,696
Coba Trailer Ifor Williams.

45
00:02:54,826 --> 00:02:56,480
Trailer Ifor Williams

46
00:02:56,611 --> 00:02:58,787
<i>telah menjadi yang terdepan di Inggris</i>
<i>produsen trailer</i>

47
00:02:58,961 --> 00:03:01,268
<i>selama lebih dari 60 tahun.</i>

48
00:03:01,398 --> 00:03:03,922
Tidak ada yang mengatakan
"Aku sedang memikirkanmu"

49
00:03:04,053 --> 00:03:07,665
dan kudamu suka
Trailer Ifor Williams.

50
00:03:07,839 --> 00:03:09,841
Tempat tidur miring, Beavertail,
tipper, kotak kuda,

51
00:03:10,015 --> 00:03:11,495
ternak, sebut saja.

52
00:03:11,582 --> 00:03:14,629
Jadi jika Anda sedang mencari
untuk benar-benar membuat mereka kagum tahun ini...

53
00:03:14,716 --> 00:03:15,891
Dan Anda memiliki ternak...

54
00:03:16,065 --> 00:03:17,849
- Kunjungi...
- Ifor Williams.

55
00:03:17,936 --> 00:03:19,329
Mengapa Rob dan saya melakukan pitching

56
00:03:19,503 --> 00:03:21,070
seorang Walian Utara
produsen trailer?

57
00:03:21,244 --> 00:03:23,290
Nah,
karena kami baru saja menjadi pemilik

58
00:03:23,377 --> 00:03:25,901
dari Asosiasi Wrexham
Klub Sepak Bola,

59
00:03:26,075 --> 00:03:27,424
dan mereka adalah sponsor tim kami.

60
00:03:27,511 --> 00:03:30,035
<i>Anda mungkin belum pernah mendengarnya</i>
<i>dari Wrexham,</i>

61
00:03:30,210 --> 00:03:31,646
<i>Arena Arena Balap atau...</i>

62
00:03:31,820 --> 00:03:34,301
<i>- Untuk Williams.</i>
- Tapi kamu akan melakukannya.

63
00:03:34,388 --> 00:03:36,520
Jadi untuk
Kepercayaan Pendukung Wrexham,

64
00:03:36,607 --> 00:03:39,219
<i>terima kasih atas kepercayaanmu</i>
<i>dan percaya pada kami.</i>

65
00:03:39,393 --> 00:03:40,916
Kami merasa rendah hati

66
00:03:41,090 --> 00:03:42,918
dan kami sudah melakukannya
mulai bekerja.

67
00:03:43,092 --> 00:03:44,963
Suci .

68
00:03:45,094 --> 00:03:45,790
Ini benar-benar terjadi.

69
00:03:49,229 --> 00:03:50,055
Terima kasih sudah berkumpul.

70
00:03:51,274 --> 00:03:53,320
eh...

71
00:03:53,450 --> 00:03:56,453
pekerjaan Anda
oleh klub sepak bola

72
00:03:56,540 --> 00:04:00,370
tidak terpengaruh oleh penjualan ini.

73
00:04:00,544 --> 00:04:05,593
Anda akan tetap bekerja
oleh Wrexham AFC.

74
00:04:05,767 --> 00:04:07,682
Oke? Jadi tidak ada perubahan
sesuai ketentuan Anda

75
00:04:07,769 --> 00:04:10,337
pekerjaan,
tapi aku mengerti sepenuhnya

76
00:04:10,424 --> 00:04:12,991
itu dalam perubahan apa pun
orang memang merasakan,

77
00:04:13,122 --> 00:04:15,907
um, sedikit, eh,
gugup terhadap perubahan,

78
00:04:15,994 --> 00:04:17,605
dan itu sepenuhnya
bisa dimengerti.

79
00:04:20,999 --> 00:04:23,915
<i>Itu cukup emosional</i>
<i>sebenarnya, berbicara dengan staf</i>

80
00:04:24,002 --> 00:04:25,830
karena sebagian besar dari orang-orang ini
telah bersama kami

81
00:04:25,917 --> 00:04:26,918
untuk waktu yang lama.

82
00:04:30,835 --> 00:04:32,054
Ya.

83
00:04:41,150 --> 00:04:44,284
Saya percaya Humphrey
<i>dengan banyak hal.</i>

84
00:04:44,371 --> 00:04:45,328
- Hei.
- Apa kabarmu?

85
00:04:45,502 --> 00:04:47,156
Ya, saya Humphrey.

86
00:04:47,330 --> 00:04:48,505
Hai salam kenal. saya Dan.

87
00:04:48,679 --> 00:04:50,159
- Hai, Dan.
- Hai, kamu baik-baik saja?

88
00:04:50,246 --> 00:04:51,508
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Ya, senang bertemu denganmu.

89
00:04:51,682 --> 00:04:53,467
Karena saya tidak tahu
<i>siapa pun pada awalnya,</i>

90
00:04:53,597 --> 00:04:54,555
<i>Saya ingin memastikan</i>
<i>Aku punya seseorang</i>

91
00:04:54,729 --> 00:04:56,078
<i>yang bisa kupercaya</i>
<i>di dalam.</i>

92
00:04:56,165 --> 00:04:58,428
Halo.

93
00:04:58,602 --> 00:05:00,082
Saya Humphrey.
Aku--aku, uh, aku sudah selesai dari--

94
00:05:00,256 --> 00:05:02,302
Saya seperti pria Rob dan Ryan.

95
00:05:02,476 --> 00:05:04,478
Begitulah caranya
Saya menggambarkan diri saya untuk saat ini.

96
00:05:04,608 --> 00:05:07,394
Senang rasanya mengetahui apa
bisa kita lakukan untuk membantu.

97
00:05:08,743 --> 00:05:11,223
Ya, pada dasarnya. Ya, ya.

98
00:05:11,398 --> 00:05:16,011
Meski begitu, dia mengakuinya
<i>tidak tahu segalanya</i>

99
00:05:16,185 --> 00:05:18,666
<i>tentang pengoperasian</i>
<i>klub sepak bola juga.</i>

100
00:05:20,276 --> 00:05:22,844
Dekorasi Natal kuno.

101
00:05:24,715 --> 00:05:26,630
Jadi kami membutuhkan seseorang
<i>dengan visi</i>

102
00:05:26,761 --> 00:05:29,546
<i>apa itu</i>
<i>untuk menjalankan klub sepak bola.</i>

103
00:05:31,026 --> 00:05:33,637
<i>Dan Shaun Harvey</i>
<i>sangat berlebihan</i>

104
00:05:33,724 --> 00:05:35,683
<i>untuk posisi khusus ini,</i>
<i>tapi...</i>

105
00:05:38,033 --> 00:05:39,513
<i>Aku bilang,</i>
<i>"Mari kita mencobanya."</i>

106
00:05:41,645 --> 00:05:42,603
saya bekerja
<i>di industri sepak bola</i>

107
00:05:42,777 --> 00:05:44,648
<i>selama 26 tahun,</i>

108
00:05:44,735 --> 00:05:46,824
dan setiap hari,
ada masalah yang berbeda.

109
00:05:46,998 --> 00:05:48,826
<i>Saat aku berumur 29,</i>

110
00:05:49,000 --> 00:05:50,262
<i>Saya adalah direktur pelaksana</i>

111
00:05:50,437 --> 00:05:52,221
<i>dari Kota Bradford</i>
<i>Klub Sepak Bola,</i>

112
00:05:52,308 --> 00:05:54,571
<i>mengambil keputusan</i>
<i>di tabel Liga Premier</i>

113
00:05:54,658 --> 00:05:57,618
bersama Chelsea,
Manchester United,

114
00:05:57,792 --> 00:05:59,794
Liverpool, dan semuanya
nama-nama rumah tangga saat ini.

115
00:06:01,448 --> 00:06:04,842
<i>Dari sana, aku pindah</i>
<i>ke Leeds United hingga 2013</i>

116
00:06:05,016 --> 00:06:06,148
<i>dan kemudian menjadi CEO</i>

117
00:06:06,322 --> 00:06:07,367
<i>dari</i>
<i>Liga Sepak Bola Inggris.</i>

118
00:06:10,805 --> 00:06:13,503
<i>Aku ingat yang pertama</i>
<i>percakapan dengan Rob.</i>

119
00:06:13,677 --> 00:06:16,027
<i>Ini lebih tentang bagaimana</i>
<i>dapatkah kami memberi manfaat bagi komunitas</i>

120
00:06:16,114 --> 00:06:18,247
<i>dan membuat perbedaan positif</i>

121
00:06:18,334 --> 00:06:19,422
<i>dibandingkan "Menurutmu</i>
<i>kita mungkin sedang bermain</i>

122
00:06:19,596 --> 00:06:21,685
<i>di kejuaraan</i>
<i>dalam tiga tahun?"</i>

123
00:06:21,772 --> 00:06:24,035
Saya berkata, “Apakah kamu sudah mendapatkannya
secara tertulis?"

124
00:06:24,209 --> 00:06:26,473
Untuk saat semua ini
berpotensi berjalan dengan baik

125
00:06:26,603 --> 00:06:28,518
dan mereka dengan tulus
tidak menghasilkan uang.

126
00:06:31,608 --> 00:06:33,349
<i>Di saat kelemahan,</i>

127
00:06:33,480 --> 00:06:36,874
<i>Saya berkomitmen untuk menjaganya</i>
<i>klub sampai saat itu</i>

128
00:06:37,048 --> 00:06:40,487
<i>karena mereka dapat menemukan CEO</i>

129
00:06:40,574 --> 00:06:43,185
<i>dan efektif</i>
<i>untuk menjaga investasi mereka</i>

130
00:06:43,359 --> 00:06:45,274
<i>ke depan.</i>

131
00:06:51,628 --> 00:06:53,587
- Oh. Kotoran.

132
00:06:55,850 --> 00:06:58,069
Rasanya seperti
<i>kamu berdiri di depan</i>

133
00:06:58,156 --> 00:07:00,942
<i>dari semua yang paling keren</i>
<i>anak nakal di sekolah.</i>

134
00:07:01,072 --> 00:07:03,074
<i>Dan, jika seperti saya, Anda menghabiskan</i>
<i>sebagian besar waktu sekolah</i>

135
00:07:03,161 --> 00:07:04,859
<i>berpura-pura menjadi dinosaurus,</i>

136
00:07:05,033 --> 00:07:08,515
<i>rasanya seperti sebuah pengembalian yang nyata</i>
<i>untuk "Hai, aku yang bodoh."</i>

137
00:07:08,645 --> 00:07:09,646
- Kamu mengerti.
- Pagi, tuan-tuan.

138
00:07:09,820 --> 00:07:11,300
- Kamu baik-baik saja?
- Ya.

139
00:07:11,387 --> 00:07:13,563
Pengenalan cepat.
Ini Humphrey.

140
00:07:13,737 --> 00:07:15,783
Dia masuk sebagai ketua
direktur eksekutif, bukan?

141
00:07:15,957 --> 00:07:17,349
- Hanya direktur eksekutif.
- Direktur eksekutif.

142
00:07:17,524 --> 00:07:18,525
Aku tidak ingin membangun diriku sendiri
terlalu banyak.

143
00:07:18,655 --> 00:07:20,265
- Oke.
- Hanya ingin--ya, hai.

144
00:07:20,440 --> 00:07:21,441
Hai semuanya.

145
00:07:21,528 --> 00:07:23,312
Um, namaku Humphrey Ker.

146
00:07:23,486 --> 00:07:26,141
Saya akan bekerja
dengan kalian.

147
00:07:26,315 --> 00:07:28,709
Pada dasarnya, peran saya adalah
Aku akan menjadi milik Rob dan Ryan

148
00:07:28,883 --> 00:07:30,537
semacam perwakilan.

149
00:07:30,711 --> 00:07:32,364
Saya telah bekerja untuk Rob
selama beberapa tahun sekarang

150
00:07:32,539 --> 00:07:34,323
sebagai seorang penulis
di salah satu acara TV-nya.

151
00:07:34,410 --> 00:07:36,107
Jadi itu--
Aku tidak akan berbohong padamu,

152
00:07:36,194 --> 00:07:38,109
itu kepala sekolahku
kualifikasi

153
00:07:38,196 --> 00:07:40,547
untuk terlibat
dengan klub.

154
00:07:40,721 --> 00:07:43,158
Tapi peranku tidak akan ada
benar-benar ada hubungannya

155
00:07:43,332 --> 00:07:44,464
dengan apa yang terjadi
di lapangan, kan?

156
00:07:44,638 --> 00:07:45,987
Saya bukan CEO.

157
00:07:46,117 --> 00:07:47,249
Eh, bukan aku
Direktur Sepak Bola.

158
00:07:47,336 --> 00:07:48,903
Aku tidak seperti itu.

159
00:07:49,077 --> 00:07:50,948
Pada dasarnya aku di sini
untuk mewakili kepentingan mereka,

160
00:07:51,122 --> 00:07:54,865
eh, dan kepentingan klub
pergi ke arah lain.

161
00:07:54,996 --> 00:07:56,954
Jadi aku akan menjadi salurannya
antara apa yang kalian butuhkan

162
00:07:57,128 --> 00:07:58,956
dan apa yang Dean butuhkan, eh,

163
00:07:59,130 --> 00:08:01,350
dan apa CEO yang akan datang
kebutuhan dari mereka,

164
00:08:01,437 --> 00:08:03,657
eh, dan kamu tahu, apa itu
yang ingin mereka capai di sini,

165
00:08:03,787 --> 00:08:05,397
yang merupakan hal yang sama
yang ingin kalian capai,

166
00:08:05,572 --> 00:08:08,444
yaitu memenangkan pertandingan,
menangkan promosi,

167
00:08:08,575 --> 00:08:11,229
eh, dan, kamu tahu,
mendapatkan yang terbaik dari klub ini

168
00:08:11,360 --> 00:08:14,406
untuk klub dan kota
juga, jadi ya, itu aku.

169
00:08:14,581 --> 00:08:16,583
aku akan meninggalkanmu
di tangan Dean yang sangat cakap

170
00:08:16,713 --> 00:08:18,149
dan keluar dari rambutmu.

171
00:08:18,323 --> 00:08:19,063
Baiklah, bersorak, semuanya.
Terima kasih.

172
00:08:19,237 --> 00:08:20,151
Sampai jumpa.

173
00:08:50,094 --> 00:08:50,878
Jadi begitu.

174
00:09:27,001 --> 00:09:29,264
Kamu hampir terjatuh, ya?

175
00:09:29,438 --> 00:09:31,005
- Oh! Singkirkan itu dariku, kamu.

176
00:09:31,092 --> 00:09:33,007
Tidak tidak tidak. Tak satu pun dari itu, Nak.

177
00:09:43,974 --> 00:09:44,714
Berlangsung.

178
00:10:02,776 --> 00:10:03,646
Kamu sedikit gila,
bukan?

179
00:10:03,820 --> 00:10:05,648
Benar, ayolah sekarang.

180
00:10:05,822 --> 00:10:06,736
Mari kita persiapkan, Nak.

181
00:10:10,566 --> 00:10:12,524
Ini semua, um, klipnya

182
00:10:12,699 --> 00:10:15,005
dari saat Jordan
telah tumbuh dewasa,

183
00:10:15,136 --> 00:10:17,921
foto yang berbeda dari--
yah, bukan hanya sepak bolanya.

184
00:10:18,095 --> 00:10:19,488
Ada—dia melakukan hal lain
seperti pergi ke sekolah

185
00:10:19,575 --> 00:10:22,143
dan konser Natal dan--
dan ini belum semuanya

186
00:10:22,273 --> 00:10:23,797
karena ada yang lain
lemari penuh.

187
00:10:31,108 --> 00:10:33,328

<i>Saya besar di Wrexham.</i>

188
00:10:33,502 --> 00:10:35,722
Ini adalah pengalaman yang luar biasa
bermain untuk kampung halamanmu

189
00:10:35,896 --> 00:10:37,332
<i>karena aku tahu artinya</i>
<i>kepada para penggemar.</i>

190
00:10:37,506 --> 00:10:39,116
<i>Ini klubku. Ini kotaku.</i>

191
00:10:39,290 --> 00:10:42,293
Itulah hidupku selama ini,
jadi ketika mereka frustrasi,

192
00:10:42,467 --> 00:10:45,862
Aku sama saja
sebagai frustrasi, jadi ya.

193
00:10:46,036 --> 00:10:47,864
<i>Bernyanyi bersama</i>
<i>dengan semua temanku.</i>

194
00:10:48,038 --> 00:10:49,170
<i>Kami biasa turunkan bus</i>

195
00:10:49,300 --> 00:10:50,301
<i>dan kami biasa pergi</i>
<i>ke pertandingan.</i>

196
00:10:50,388 --> 00:10:51,694
<i>Bagus sekali.</i>

197
00:10:54,175 --> 00:10:55,524
<i>Bagiku untuk bermain</i>
<i>untuk Wrexham,</i>

198
00:10:55,611 --> 00:10:58,396
<i>itu--itu lebih dari</i>
<i>pergi ke sana</i>

199
00:10:58,527 --> 00:10:59,833
dan untuk diriku sendiri, untuk tim.

200
00:10:59,963 --> 00:11:01,922
Itu berhasil
untuk semua temanku, keluargaku,

201
00:11:02,096 --> 00:11:03,967
dan penduduk kota.
Itu--

202
00:11:04,098 --> 00:11:05,534
bagiku itu lebih
daripada klub sepak bola

203
00:11:05,708 --> 00:11:08,668
karena itu adalah hidupku
selama bertahun-tahun sekarang.

204
00:11:10,104 --> 00:11:12,323
<i>Wrexham adalah raksasa yang sedang tidur.</i>

205
00:11:12,410 --> 00:11:16,327
<i>Dengan pemilik baru,</i>
<i>ini adalah hal besar bagi kami.</i>

206
00:11:16,414 --> 00:11:18,678
<i>Jadi aku tidak sabar untuk itu</i>
<i>pada catatan pribadi.</i>

207
00:11:18,852 --> 00:11:20,549
Di bawah 11 tahun.

208
00:11:20,636 --> 00:11:23,334
Lihat betapa kecilnya dirimu
dibandingkan dengan orang lain.

209
00:12:11,426 --> 00:12:12,819
- Tuan-tuan.
- Pindah!

210
00:12:12,949 --> 00:12:14,168
- Apa kabarmu?
- Tidak bisa mengeluh.

211
00:12:16,605 --> 00:12:18,607
Musim sepak bola
masih berlangsung

212
00:12:18,781 --> 00:12:20,435
dan kami berharap
untuk mencapai babak playoff.

213
00:12:20,609 --> 00:12:22,611
Apa pun yang dibicarakan
masa jabatan manajer

214
00:12:22,698 --> 00:12:24,831
dan personel di sini?

215
00:12:24,918 --> 00:12:28,051
Tidak ada diskusi
tentang masa depan masyarakat.

216
00:12:28,182 --> 00:12:30,184
Kami berangkat
untuk mendukung manajer

217
00:12:30,358 --> 00:12:33,622
dan staf bermain
untuk memberi mereka setiap insentif

218
00:12:33,796 --> 00:12:35,537
karena itulah yang kita dapatkan
klub ini dipromosikan

219
00:12:35,711 --> 00:12:36,973
ke Liga Sepak Bola

220
00:12:37,060 --> 00:12:39,019
sedini mungkin
peluang.

221
00:12:44,024 --> 00:12:45,895
Ini menarik
<i>akan hadir pada pertengahan musim</i>

222
00:12:46,069 --> 00:12:48,115
<i>karena saya telah menerimanya</i>
<i>pesan yang memberitahuku</i>

223
00:12:48,289 --> 00:12:50,508
<i>untuk memecat orang-orang ini</i>
<i>dan cuti semuanya</i>

224
00:12:50,639 --> 00:12:53,903
<i>dan bermain dengan anak-anak</i>
<i>atau karung x, y, dan zed.</i>

225
00:12:54,077 --> 00:12:55,644
Dan itu tidak hanya
struktur manajemen.

226
00:12:55,731 --> 00:12:57,864
Bukan hanya para pemainnya.
Maksudku, ada--

227
00:12:58,038 --> 00:13:00,301
ada orang yang punya daging sapi
dengan hampir setiap elemen

228
00:13:00,431 --> 00:13:02,869
<i>klub ini pada level tertentu.</i>

229
00:13:02,999 --> 00:13:05,523
Saya hanya berharap
<i>yang di dalam Tuhan mengetahuinya</i>

230
00:13:05,610 --> 00:13:07,308
<i>berapa bulan waktu yang kami bisa</i>
<i>keluarkan beberapa pemain ini.</i>

231
00:13:07,395 --> 00:13:10,224
Lihatlah tim manajemen.
Itu tidak cukup baik.

232
00:13:10,398 --> 00:13:11,616
Positif dalam apa yang Anda lakukan.

233
00:13:11,791 --> 00:13:13,662
Kesalahan akan terjadi.

234
00:13:13,836 --> 00:13:14,837
Dapatkan rekan satu tim Anda
keluar dari kotoran.

235
00:13:15,011 --> 00:13:16,970
Ya.

236
00:13:17,100 --> 00:13:18,667
Semakin cepat kita bisa keluar
liga berdarah ini, semakin baik.

237
00:13:18,841 --> 00:13:20,016
Saat ini, rasanya seperti itu

238
00:13:20,190 --> 00:13:21,975
jantungnya telah terkoyak
dari klub kami.

239
00:13:22,105 --> 00:13:23,759
Kami terus melihat ini.
Kita tetap—kita terus melihat

240
00:13:23,890 --> 00:13:26,414
rekor kecil tak terkalahkan ini
dengan terlalu banyak hasil imbang,

241
00:13:26,588 --> 00:13:28,503
<i>tidak cukup kemenangan.</i>

242
00:13:28,677 --> 00:13:30,505

<i>Kami pasti membutuhkan beberapa tanda.</i>

243
00:13:30,679 --> 00:13:32,420
Eh, kita tidak akan kemana-mana.

244
00:13:35,466 --> 00:13:38,034
Kita memerlukan perubahan besar
<i>dalam arahan di klub ini.</i>

245
00:13:38,121 --> 00:13:40,254
Sepertinya mereka seperti itu
kelinci tertangkap di--

246
00:13:40,341 --> 00:13:41,646
terjebak dalam lampu depan.
Mereka tidak tahu harus berbuat apa.

247
00:13:41,821 --> 00:13:43,083
<i>Tidak ada yang tahu apa yang harus dilakukan.</i>

248
00:13:43,257 --> 00:13:44,084

<i>Semoga uang itu</i>

249
00:13:44,258 --> 00:13:45,912
<i>akan membayar manajernya,</i>

250
00:13:46,086 --> 00:13:47,261
persetan dengannya
dan mengajak orang lain masuk,

251
00:13:47,348 --> 00:13:49,698
tapi dengarkan,
jika itu terjadi, itu terjadi.

252
00:13:49,872 --> 00:13:51,482
<i>Jika tidak, maka tidak.</i>

253
00:13:51,569 --> 00:13:53,571

<i>Itu perlu diubah</i>

254
00:13:53,702 --> 00:13:54,834
<i>dari atas ke bawah.</i>

255
00:13:54,921 --> 00:13:57,140
Ambil tongkatmu
dengan kamu.

256
00:13:57,271 --> 00:13:59,099
<i>Tidak ada di antara kalian yang tidak</i>
<i>ingin melakukannya lagi.</i>

257
00:13:59,273 --> 00:14:01,797
Ini benar-benar masa-masa sulit
saat ini.

258
00:14:01,928 --> 00:14:06,019
Anda akan memasuki setiap pertandingan
hampir dikalahkan saat Anda memulai.

259
00:14:06,149 --> 00:14:07,629
Tolong beri kami harapan.
Yang kami inginkan hanyalah harapan.

260
00:14:12,503 --> 00:14:13,243

<i>Apakah saya percaya pada kelompok ini?</i>

261
00:14:13,417 --> 00:14:15,419
100%. 100%.

262
00:14:17,769 --> 00:14:19,075
<i>Mereka akan menemukan level</i>
<i>konsistensi</i>

263
00:14:19,249 --> 00:14:20,598
<i>yang menurutku akan menguntungkan kita</i>
<i>ke tempat yang kita inginkan,</i>

264
00:14:20,729 --> 00:14:21,643
<i>memasuki musim.</i>

265
00:14:25,386 --> 00:14:26,866
Iya!

266
00:14:26,953 --> 00:14:27,910
Sialan, mengerti!

267
00:14:28,084 --> 00:14:30,521
Dapatkan itu!

268
00:14:30,608 --> 00:14:31,305
Bagus sekali!

269
00:14:33,394 --> 00:14:35,091
Ini bukan tentang permulaan.
Ini tentang bagaimana kita menyelesaikannya.

270
00:14:41,402 --> 00:14:43,360
Setelah pengambilalihan,
<i>keputusan telah dibuat</i>

271
00:14:43,534 --> 00:14:46,668
<i>itu selagi kita punya</i>
<i>peluang yang realistis</i>

272
00:14:46,842 --> 00:14:48,757
<i>untuk mencapai babak playoff,</i>

273
00:14:48,888 --> 00:14:52,369
tidak akan ada perubahan
dari manajer.

274
00:14:52,543 --> 00:14:55,068
<i>Tetapi jika kita tidak mendapatkannya</i>
<i>ke babak playoff,</i>

275
00:14:55,198 --> 00:14:57,897
<i>Dean Keates akan melakukannya</i>
<i>untuk dibebaskan dari tugasnya.</i>

276
00:15:06,557 --> 00:15:07,689

<i>Sejujurnya,</i>

277
00:15:07,863 --> 00:15:09,125
<i>banyak pemain ini</i>

278
00:15:09,299 --> 00:15:11,388
<i>mungkin sedang berpikir,</i>

279
00:15:11,562 --> 00:15:13,347
"Aku tidak akan berada di sini
musim depan."

280
00:15:13,521 --> 00:15:14,914
Mereka juga tidak merasa seperti itu
mereka cukup baik

281
00:15:15,088 --> 00:15:16,350
atau merasa bahwa kita mungkin
untuk berkeliling saja

282
00:15:16,437 --> 00:15:19,179
menghamburkan uang atau--
atau apa pun itu.

283
00:15:19,353 --> 00:15:20,789
Dan hanya hidup di level ini
sepak bola

284
00:15:20,920 --> 00:15:22,617
adalah kontrak satu tahun.

285
00:15:22,791 --> 00:15:23,879
Kami punya banyak
kontrak orang

286
00:15:24,010 --> 00:15:26,490
- yang berakhir dalam dua bulan.
- Mm-hmm.

287
00:15:26,664 --> 00:15:27,796
Salah satu hal yang sebenarnya saya alami
terkesan oleh--Shaun Pearson,

288
00:15:27,883 --> 00:15:29,450
ketika saya pertama kali berbicara dengannya
apakah dia berkata,

289
00:15:29,580 --> 00:15:31,408
“Pengambilalihan ini sangat bagus
untuk kota,

290
00:15:31,582 --> 00:15:33,671
"dan itu bagus untuk anak-anakku
karena aku tinggal di kota ini,

291
00:15:33,802 --> 00:15:35,630
"tapi aku tidak tahu apakah itu bagus
untuk karir sepak bola saya

292
00:15:35,804 --> 00:15:37,414
"karena kalian
akan menginginkannya

293
00:15:37,588 --> 00:15:39,895
untuk mungkin
masukkan pemain yang berbeda."

294
00:15:40,026 --> 00:15:42,680
Ada—ada banyak sekali
sentimen melalui regu.

295
00:15:42,811 --> 00:15:44,465
Anda tahu,
mereka seperti, kamu tahu,

296
00:15:44,552 --> 00:15:45,945
"Aku bisa saja berada di sini untuk itu
tiga sampai lima tahun dan"--

297
00:15:46,119 --> 00:15:48,773
- Ya, mereka masih bisa.
- Sangat.

298
00:15:48,948 --> 00:15:50,427
- Sangat.
- Mereka tampil dan mereka--

299
00:15:50,601 --> 00:15:52,168
dan mereka lolos ke babak playoff
dan lari, maksudku...

300
00:15:52,342 --> 00:15:52,952
Benar.

301
00:15:54,431 --> 00:15:55,563
Sulit untuk berdebat
dengan orang-orang yang menang.

302
00:15:55,737 --> 00:15:57,826
Benar.

303
00:16:02,135 --> 00:16:03,440
Seluruh kota
<i>menunggu dengan nafas tertahan</i>

304
00:16:03,614 --> 00:16:06,182
<i>saat kita memasuki pertandingan final</i>
<i>semusim lagi</i>

305
00:16:06,269 --> 00:16:08,706
<i>ke Dagenham dan Redbridge.</i>

306
00:16:08,837 --> 00:16:10,621
Apakah itu Pete Jones,
<i>meja berisi enam orang?</i>

307
00:16:10,708 --> 00:16:11,840
<i>Ya.</i>

308
00:16:12,014 --> 00:16:13,059
<i>Di bawah jendela.</i>

309
00:16:13,233 --> 00:16:15,061
Sebaliknya,
apakah itu Pete Finchit?

310
00:16:15,191 --> 00:16:16,627
<i>- Ya.
- Jika Wrexham menang,</i>

311
00:16:16,758 --> 00:16:18,716
<i>mereka berada di babak playoff.</i>

312
00:16:18,847 --> 00:16:19,935
<i>Apa pun yang kurang, dan musimnya,</i>

313
00:16:20,066 --> 00:16:22,633
<i>dan mungkin Dean Keates,</i>
<i>sudah berakhir.</i>

314
00:16:22,720 --> 00:16:24,548
Um, kamu bisa membuka diri,
Kaya, jika Anda mau.

315
00:16:24,635 --> 00:16:27,073
Jan, tolong buka.

316
00:16:27,160 --> 00:16:28,074
- Ayo pergi.
- Apa yang kita lakukan di sini?

317
00:16:28,204 --> 00:16:29,858
113 hari ini kawan.

318
00:16:34,471 --> 00:16:36,560
Ayolah, Wrexham.

319
00:16:39,607 --> 00:16:41,435
Ketika ada banyak
<i>perubahan akan terjadi,</i>

320
00:16:41,609 --> 00:16:45,004
<i>kontinuitas memberi Anda</i>
<i>peluang terbaik untuk sukses.</i>

321
00:16:45,091 --> 00:16:46,701
<i>Setelah pengambilalihan,</i>

322
00:16:46,875 --> 00:16:48,877
<i>ada</i>
<i>keputusan yang dibuat secara sadar</i>

323
00:16:48,964 --> 00:16:51,662
untuk mencoba dan memberikan Dean Keates
dan para pemain

324
00:16:51,793 --> 00:16:53,534
dengan dukungan sebanyak-banyaknya

325
00:16:53,664 --> 00:16:56,145
untuk keseimbangan musim
mungkin.

326
00:16:59,670 --> 00:17:02,195
<i>Dekan dan tim</i>
<i>berhasil dengan baik.</i>

327
00:17:02,325 --> 00:17:05,285
<i>Semua yang dibuat untuk ini</i>
<i>pertandingan terakhir musim ini.</i>

328
00:17:05,459 --> 00:17:07,852
<i>Kemenangan,</i>
<i>dan kita berada di babak playoff.</i>

329
00:17:14,729 --> 00:17:16,078
Setiap tim
<i>berusaha melakukan yang terbaik</i>

330
00:17:16,252 --> 00:17:17,471
<i>untuk mencapai babak playoff ini</i>
<i>dengan hadiahnya</i>

331
00:17:17,558 --> 00:17:19,951
<i>mungkin akan pergi</i>
<i>ke Liga Sepak Bola.</i>

332
00:17:20,126 --> 00:17:21,083
<i>Tapi ini adalah pertandingan besar</i>
<i>untuk Wrexham</i>

333
00:17:21,257 --> 00:17:22,084
<i>dalam hal musim</i>
<i>mereka sudah</i>

334
00:17:22,258 --> 00:17:23,912
<i>dengan pembelian itu</i>
<i>telah masuk.</i>

335
00:17:24,086 --> 00:17:25,348
<i>Di tangan mereka, jika mereka menang,</i>

336
00:17:25,479 --> 00:17:26,654
<i>mereka akan menuju</i>
<i>ke babak playoff.</i>

337
00:17:26,828 --> 00:17:28,351
Kita punya waktu 4:20.

338
00:17:28,482 --> 00:17:30,527
Kita punya waktu 10 menit sampai kickoff.

339
00:17:30,701 --> 00:17:32,355
Ini masih terlalu dini.

340
00:17:32,529 --> 00:17:35,054
Tapi aku senang kita bangun pagi
cukup untuk sarapan.

341
00:17:35,141 --> 00:17:36,577

<i>Jordan Davies, menurutku,</i>

342
00:17:36,707 --> 00:17:38,274
<i>mungkin patut disebutkan--</i>
<i>pemain kreatif,</i>

343
00:17:38,448 --> 00:17:40,276
<i>bakat muda, 22 tahun.</i>

344
00:17:40,450 --> 00:17:42,496
<i>Tujuh dari sembilan pertandingan terakhirnya</i>
<i>dia mencetak gol.</i>

345
00:17:42,670 --> 00:17:44,019
<i>Datanglah pada waktu yang tepat.</i>

346
00:17:44,150 --> 00:17:44,759

<i>Pastinya, dan memang begitu</i>

347
00:17:44,933 --> 00:17:46,717
<i>apa yang dibutuhkan Wrexham.</i>

348
00:17:46,804 --> 00:17:47,805
<i>Dia telah menjadi bagian besar</i>
<i>dari semua yang mereka lakukan.</i>

349
00:17:51,026 --> 00:17:52,071
Bersama-sama, ayolah!

350
00:17:54,160 --> 00:17:56,031
Tidak ada arus
<i>Klub Liga Nasional</i>

351
00:17:56,162 --> 00:17:57,815
<i>telah berada di divisi ini</i>
<i>lebih panjang dari Wrexham,</i>

352
00:17:57,946 --> 00:18:02,951
<i>musim ke-13 berturut-turut</i>
<i>pada level ini.</i>

353
00:18:03,125 --> 00:18:06,607
<i>Sepanjang musim mereka</i>
<i>dipertaruhkan di final ini.</i>

354
00:18:06,781 --> 00:18:09,175
<i>Mereka berharap itu masih terjadi</i>
<i>finis tujuh besar kali ini.</i>

355
00:18:09,262 --> 00:18:10,872
Aku harus menaruhnya
<i>dengan jersey putihku.</i>

356
00:18:11,873 --> 00:18:13,527
<i>Wrexham ada di hijau.</i>

357
00:18:13,701 --> 00:18:16,312
Oke, ini dia.

358
00:18:16,486 --> 00:18:18,488
Ayo, teman-teman.

359
00:18:18,619 --> 00:18:20,099
Itu akan terjadi
<i>beberapa jam yang menarik</i>

360
00:18:20,186 --> 00:18:21,752
<i>dalam perlombaan untuk babak playoff.</i>

361
00:18:29,804 --> 00:18:32,111
<i>- Dan Johnson untuk--</i>

362
00:18:32,198 --> 00:18:33,242
<i>Ke tengah.</i>

363
00:18:36,767 --> 00:18:38,378
Oke, sekarang inilah kami--
kami memiliki tendangan sudut.

364
00:18:40,380 --> 00:18:41,990
Jadi itu Muda
<i>untuk mengambil sudut.</i>

365
00:18:42,077 --> 00:18:44,340
<i>Kali ini lebih dalam,</i>
<i>menuju Omotayo.</i>

366
00:18:46,212 --> 00:18:48,127
<i>Jaring dimana </i>
<i>kapten bangkit dari belakang.</i>

367
00:18:49,563 --> 00:18:51,565
<i>Yah, menegangkan.</i>

368
00:18:51,739 --> 00:18:53,610
<i>Ini gugup.</i>
<i>Ini menegangkan di hari terakhir ini</i>

369
00:18:53,784 --> 00:18:55,351
<i>kampanye untuk Wrexham.</i>

370
00:18:55,438 --> 00:18:58,180
<i>Dan itu adalah Daggers nihil,</i>
<i>Wrexham nihil.</i>

371
00:19:05,448 --> 00:19:06,014
- Kami tahu kami datang.
- Ya.

372
00:19:10,018 --> 00:19:11,454
Ayo, teman-teman.

373
00:19:13,587 --> 00:19:17,199
Kami percaya padamu, Wrex.
Kami punya mereka!

374
00:19:17,373 --> 00:19:19,027

<i>Setelah 13 musim,</i>

375
00:19:19,201 --> 00:19:22,248
<i>Wrexham pernah menjadi sebuah klub</i>
<i>di Liga Nasional,</i>

376
00:19:22,422 --> 00:19:24,163
<i>dan sebagaimana adanya,</i>
<i>banyak hal yang bisa berubah</i>

377
00:19:24,337 --> 00:19:27,775
<i>dalam 45 menit berikutnya.</i>

378
00:19:27,905 --> 00:19:31,082
<i>Perubahan juga sedang dilakukan</i>
<i>oleh Dean Keates saat turun minum</i>

379
00:19:31,257 --> 00:19:33,607
<i>dan itu yang berpengalaman</i>
<i>Paul Rutherford.</i>

380
00:19:33,694 --> 00:19:35,348
<i>Dia datang ke sini.</i>

381
00:19:35,478 --> 00:19:36,175
<i>Seseorang yang pernah</i>
<i>dengan Wrexham</i>

382
00:19:36,349 --> 00:19:38,655
<i>sejak musim panas 2016.</i>

383
00:19:38,829 --> 00:19:40,527
<i>Ingin sekali berada di urutan kelima</i>
<i>musim bersama klub.</i>

384
00:19:40,701 --> 00:19:42,659
Ayolah!

385
00:19:42,833 --> 00:19:43,965
Tempat playoff,
<i>tapi banyak hal yang bisa berubah</i>

386
00:19:44,139 --> 00:19:47,055
<i>dalam 45 menit berikutnya.</i>

387
00:19:50,232 --> 00:19:51,494
<i>The Wright ke</i>
<i>ambil gambarnya,</i>

388
00:19:51,625 --> 00:19:53,670
<i>dan sekarang Balanta.</i>

389
00:19:53,844 --> 00:19:55,498
<i>Dan Wright.</i>

390
00:19:55,585 --> 00:19:57,457
<i>- Dan itu masuk!</i>

391
00:20:05,508 --> 00:20:07,554
Dan pada suatu hari
<i>sangat penting</i>

392
00:20:07,728 --> 00:20:09,643
<i>untuk Wrexham, ini Dagenham</i>
<i>dan Redbridge di sini</i>

393
00:20:09,730 --> 00:20:11,514
<i>siapa yang memimpin.</i>

394
00:20:11,601 --> 00:20:14,648
<i>Lima menit</i>
<i>memasuki babak kedua.</i>

395
00:20:14,735 --> 00:20:15,953
Hei!

396
00:20:16,084 --> 00:20:17,955
Sialan banyak waktu.

397
00:20:18,086 --> 00:20:19,914
- Santai saja!

398
00:20:20,088 --> 00:20:23,004

<i>Muda terlihat prima dan siap.</i>

399
00:20:23,091 --> 00:20:24,440
<i>Dan itu...</i>

400
00:20:24,614 --> 00:20:27,704
<i>Muda dengan bola</i>
<i>ke dalam kotak...</i>

401
00:20:31,447 --> 00:20:33,319
<i>Oh,</i>
<i>itu bukan tantangan yang bagus.</i>

402
00:20:33,493 --> 00:20:34,711
<i>Dia bisa saja</i>
<i>dalam masalah besar di sini.</i>

403
00:20:34,885 --> 00:20:36,104
<i>Rutherford, warnanya merah.</i>

404
00:20:36,235 --> 00:20:37,236
<i>Sedikit tinggi.</i>

405
00:20:37,410 --> 00:20:38,454
Kartu merah?

406
00:20:38,541 --> 00:20:40,717
<i>Ya, dia mendapat kartu merah,</i>

407
00:20:40,891 --> 00:20:42,676
<i>yang berarti dia segera</i>
<i>dikeluarkan dari game</i>

408
00:20:42,763 --> 00:20:44,678
<i>dan kita kalah</i>
<i>untuk sisa pertandingan.</i>

409
00:20:44,852 --> 00:20:46,201

<i>Dan ini mengancam</i>

410
00:20:46,332 --> 00:20:47,115
<i>menjadi sangat berantakan di sini</i>

411
00:20:47,246 --> 00:20:48,986
<i>untuk Wrexham di hari terakhir.</i>

412
00:20:49,117 --> 00:20:51,772
Jadi sekarang kita sedang down,
mencetak satu gol.

413
00:20:51,859 --> 00:20:53,687
Pemain berpengalaman
<i>pada level ini</i>

414
00:20:53,861 --> 00:20:55,297
<i>tidak perlu melakukan ini.</i>

415
00:20:55,471 --> 00:20:56,690
<i>Kelihatannya tidak bagus, Adam.</i>

416
00:21:18,625 --> 00:21:19,626
Persetan!

417
00:21:24,457 --> 00:21:25,936

<i>Itu kartu kuning yang ditunjukkan di sini.</i>

418
00:21:26,110 --> 00:21:27,677
<i>Davies.</i>

419
00:21:29,679 --> 00:21:31,290
<i>Satu tujuan</i>
<i>dalam situasi saat ini</i>

420
00:21:31,464 --> 00:21:33,466
<i>tidak akan cukup</i>
<i>untuk Wrexham,</i>

421
00:21:33,596 --> 00:21:34,641
<i>tapi itu pasti akan menjadi hal yang besar</i>
<i>melangkah ke arah yang benar.</i>

422
00:21:36,643 --> 00:21:39,385
<i>Wrexham ada di sini</i>
<i>untuk mengerahkan segalanya dalam hal ini.</i>

423
00:21:39,472 --> 00:21:41,038
Dapatkan bolanya!
Ambil bolanya!

424
00:21:41,169 --> 00:21:42,605

<i>Umpannya bagus juga.</i>

425
00:21:42,779 --> 00:21:44,738
<i>Lalu ambil bolanya</i>
<i>menuju Ponticelli.</i>

426
00:21:45,869 --> 00:21:48,307
Sasaran! Mustahil.

427
00:21:51,614 --> 00:21:53,181

<i>Dan mereka berhasil menyamakan kedudukan.</i>

428
00:21:53,312 --> 00:21:54,922
<i>Ada harapan bagi Wrexham.</i>

429
00:21:56,619 --> 00:21:57,968
Ayo, teman-teman. Ayo, teman-teman.
Ayo.

430
00:21:58,099 --> 00:22:00,493
Ayolah!

431
00:22:00,623 --> 00:22:02,321

<i>Tujuannya sendiri</i>

432
00:22:02,495 --> 00:22:04,888
<i>tidak akan cukup,</i>
<i>tapi itu secercah--</i>

433
00:22:05,062 --> 00:22:08,979
<i>secercah harapan di sini</i>
<i>untuk Dean Keates dan Wrexham.</i>

434
00:22:09,066 --> 00:22:10,329
Lihat, ini--
kamu tahu, jangan pernah menyerah.

435
00:22:11,939 --> 00:22:14,333
Jangan pernah menyerah.

436
00:22:14,420 --> 00:22:16,683
Anda ikut. Benar, benar!

437
00:22:16,857 --> 00:22:18,206
Dan sekarang,
<i>tentu saja, mereka masih--</i>

438
00:22:18,337 --> 00:22:19,338
Tidak mungkin.

439
00:22:19,425 --> 00:22:20,774

<i>Ini Vilhete.</i>

440
00:22:20,948 --> 00:22:22,297

<i>Tidak mungkin. Tidak mungkin.</i>

441
00:22:22,428 --> 00:22:24,299
- Tidak mungkin.

442
00:22:24,430 --> 00:22:25,779
<i>Dan Pearson </i>

443
00:22:25,866 --> 00:22:28,434
<i>dan Ponticelli ada di sana</i>
<i>juga!</i>

444
00:22:28,608 --> 00:22:31,219
<i>Pada defleksi, hampir memakan waktu</i>
<i>itu ke jalur Pearson.</i>

445
00:22:31,306 --> 00:22:33,787
<i>- Ya Tuhan, kami sudah--kami sudah berlari.
- Mungkinkah ini?</i>

446
00:22:33,961 --> 00:22:35,658
<i>Wrexham harus mencetak gol</i>

447
00:22:35,745 --> 00:22:37,356
<i>atau harapan playoff mereka,</i>
<i>harapan promosi mereka</i>

448
00:22:37,530 --> 00:22:39,227
<i>sudah berakhir.</i>

449
00:22:39,401 --> 00:22:41,664
- Ayolah! Ayo!

450
00:22:41,795 --> 00:22:42,622
Tentunya ini akan terjadi
<i>kesempatan terakhir</i>

451
00:22:42,796 --> 00:22:45,668
<i>untuk meneruskannya.</i>

452
00:22:45,842 --> 00:22:47,017
<i>- Ini waktu yang sulit untuk ini.</i>
Ya.

453
00:22:47,148 --> 00:22:48,149
Bisakah mereka melakukannya?

454
00:22:51,457 --> 00:22:52,371

<i>Pearson dengan header.</i>

455
00:22:55,417 --> 00:22:56,375
<i>Apakah akan memantul di sini</i>
<i>untuk Wrexham?</i>

456
00:22:56,462 --> 00:22:57,593
<i>- Tidak, tidak!</i>

457
00:22:59,247 --> 00:23:01,728
<i>Impian promosi mereka telah berakhir.</i>

458
00:23:02,424 --> 00:23:04,470
Persetan!

459
00:23:04,557 --> 00:23:05,601

<i>Pada hari terakhir.</i>

460
00:23:08,909 --> 00:23:10,606
Itu akan terjadi
<i>musim ke-14 berturut-turut</i>

461
00:23:10,693 --> 00:23:13,261
<i>di Liga Nasional</i>
<i>untuk Wrexham.</i>

462
00:23:15,916 --> 00:23:18,919
<i>Dan milik Wrexham</i>
<i>harapan promosi hancur.</i>

463
00:23:22,226 --> 00:23:23,489
<i>Yah, itu akan terjadi</i>
<i>hari yang berat dan berat sekarang</i>

464
00:23:23,576 --> 00:23:25,273
<i>agar Wrexham pulih</i>
<i>dari ini.</i>

465
00:23:25,360 --> 00:23:29,277
<i>Hanya permainan ini, lihat</i>
<i>karena tidak cukup baik.</i>

466
00:23:29,364 --> 00:23:31,061
<i>Momen besar dalam game</i>
<i>itu merugikan Anda,</i>

467
00:23:31,235 --> 00:23:33,716
<i>terutama kartu merah</i>
<i>ke Rutherford.</i>

468
00:23:33,847 --> 00:23:35,718
<i>Tapi kamu memeriksa lapangannya</i>
<i>musim ini,</i>

469
00:23:35,892 --> 00:23:36,850
<i>saat itulah kamu melihatnya sekarang--</i>
<i>ketika kamu melihat</i>

470
00:23:37,024 --> 00:23:38,242
<i>di meja Liga,</i>
<i>apakah mereka sudah cukup baik?</i>

471
00:23:59,002 --> 00:24:01,831
Kami baru saja tersingkir
babak playoff dengan selisih satu poin.

472
00:24:11,493 --> 00:24:13,452
<i>Hai, Ryan.</i>

473
00:24:13,539 --> 00:24:14,714

<i>Halo.</i>

474
00:24:14,888 --> 00:24:19,675
Saya tidak suka kalah.

475
00:24:19,762 --> 00:24:20,589
Ini benar.

476
00:24:22,112 --> 00:24:22,809
Kami--

477
00:24:25,115 --> 00:24:26,900
Kami akan bertujuan untuk menghindari kekalahan
sebanyak mungkin

478
00:24:27,030 --> 00:24:28,292
untuk musim depan.

479
00:24:31,339 --> 00:24:32,079
Ya.

480
00:25:08,158 --> 00:25:10,291
Ada begitu banyak perjalanan
pada degradasi tim

481
00:25:10,465 --> 00:25:12,162
atau promosi.

482
00:25:12,249 --> 00:25:16,036
<i>Jika kita tidak menang,</i>
<i>apa yang akan kita lakukan?</i>

483
00:25:16,210 --> 00:25:17,385
Tujuan kami adalah untuk mendapatkan
<i>keluar dari liga ini.</i>

484
00:25:17,516 --> 00:25:19,779
<i>Seperti, itu saja.</i>

485
00:25:19,953 --> 00:25:22,782
Jika Anda tidak dipromosikan...

486
00:25:22,956 --> 00:25:24,784
itu kesalahan kami.

487
00:25:27,613 --> 00:25:28,831
Memberitahu seseorang
<i>itulah layanan mereka</i>

488
00:25:28,918 --> 00:25:32,226
<i>tidak diperlukan lagi--</i>
<i>itu sangat sulit.</i>

489
00:25:32,400 --> 00:25:33,444
<i>Tapi itulah dunianya</i>
<i>sepak bola.</i>

490
00:25:33,619 --> 00:25:35,185
<i>Itulah permainannya.</i>
<i>Kau tahu, kami tidak</i>

491
00:25:35,272 --> 00:25:39,102
<i>memasuki musim</i>
<i>untuk finis ketujuh atau kedelapan,</i>

492
00:25:39,276 --> 00:25:42,323
jadi pemandangannya manajer baru
akan memberi kita kesempatan terbaik itu

493
00:25:42,410 --> 00:25:43,759
kesuksesan.

494
00:25:47,937 --> 00:25:50,723
Tidak semua orang bisa datang
dalam perjalanan bersama kami.

495
00:25:50,853 --> 00:25:54,204
<i>Dean dan Andy dan Carl</i>
<i>melakukan pekerjaan yang sangat solid,</i>

496
00:25:54,378 --> 00:25:57,425
<i>tapi apa yang sebelumnya</i>
<i>standar yang dapat diterima</i>

497
00:25:57,599 --> 00:26:01,342
<i>of--kinerja</i>
<i>sekarang tidak lagi seperti itu.</i>

498
00:26:06,216 --> 00:26:07,783
Itu berhasil
<i>sangat menantang</i>

499
00:26:07,870 --> 00:26:09,219
<i>sebagai--sebagai wakil ketua</i>

500
00:26:09,393 --> 00:26:10,786
<i>saat kamu</i>
<i>melepaskan pemain.</i>

501
00:26:12,658 --> 00:26:15,661
Saat Anda berada di tingkat kelima,
itu--itu--

502
00:26:15,748 --> 00:26:17,227
<i>banyak pemain ini</i>
<i>bermain untuk hidup mereka.</i>

503
00:26:17,401 --> 00:26:19,447
<i>Mereka tidak punya</i>
<i>kontrak Liga Premier ini</i>

504
00:26:19,534 --> 00:26:21,884
<i>mereka bisa, lho,</i>
<i>mundur dan pergi,</i>

505
00:26:22,058 --> 00:26:23,843
<i>"Oh, itu, kamu tahu,</i>
<i>bisa pensiun besok."</i>


